|
Hafta
|
Konular
|
Ön Hazırlık
|
|
1
|
Dersin İçeriği ve yöntemine ilişkin bilgilendirme
|
|
|
2
|
Diplomatik yazışma incelemesi
|
|
|
3
|
Diplomatik yazışma incelemesi
|
|
|
4
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
5
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
6
|
Uluslararası İlişkiler terminolojisi öğrenme
|
|
|
7
|
Uluslararası İlişkiler terminolojisi öğrenme
|
|
|
8
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
9
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
10
|
Diplomatik yazışma incelemesi
|
|
|
11
|
Diplomatik yazışma incelemesi
|
|
|
12
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
13
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
14
|
Güncel konularda Uluslararası İlişkiler metin tercümesi
|
|
|
Ön Koşul
|
-
|
|
Ders Dili
|
Türkçe/İngilizce
|
|
Dersin Sorumlusu
|
Yrd. Doç. Dr. Burçin CANAR
|
|
Dersi Verenler
|
-
|
|
Ders Yardımcıları
|
-
|
|
Kaynaklar
|
BBC ve CNN internet siteleri
New York Times, Guardian, Turkish Daily news gazete haberleri
|
|
Yardımcı Kitap
|
http://www.mfa.gov.tr/data/Terminoloji/uluslararasi-iliskiler-terminolojisi-turkce-ingilizce-frans%C4%B1zca.pdf
|
|
Dersin Amacı
|
Öğrencilerin Uluslararası ilişkilerin güncel olaylarında kullanılan terminolojiyi öğrenmelerinin, tercüme edebilmelerinin ve aktarabilmelerinin sağlanması
|
|
Dersin İçeriği
|
Derste BBC ve CNN başta olmak üzere haber kaynaklarındaki güncel uluslararası gelişmelere ilişkin haberler toplanarak, tercüme edilecek ve öğrencilerin bu konularda ve ilgili terminolojiyi kullanarak konuşma ve yazma becerileri geliştirilecektir
|
|
Program Yeterlilik Çıktıları |
Katkı Düzeyi |
|
1
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili temel ve ileri düzey kuramsal ve uygulamalı bilgileri edinme ve bu bilgileri kullanma.
|
2
|
|
2
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili kuramsal bilgileri toplama, eleştirel olarak yorumlama ve analiz etme, bu bilgilerin uygulamadaki yansımalarını değerlendirme.
|
-
|
|
3
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili diğer disiplinlerden faydalanarak disiplinlerarası yorum üretme ve analiz yapma.
|
-
|
|
4
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili edindiği bilgileri yazılı ve sözlü olarak alanda uzman olan veya uzman olmayan kişilere aktarma.
|
2
|
|
5
|
Güncel, yerel, bölgesel ve küresel sorunları edinilen bilgiler ile analiz etme, çözüm önerileri geliştirme.
|
-
|
|
6
|
Uluslararası ilişkilerde belirli bir bölge ile ilgili edindiği bilgileri analiz için kullanma
|
-
|
|
7
|
Alanda edindiği bilgileri ileri düzey eğitim ve bireysel çalışmalarına yansıtarak öğrenme gereksinimlerini belirleme.
|
-
|
|
8
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili bilgiler edinme ve analiz sürecinde bilimsel, etik, sosyal ve kültürel değerlere uygun hareket etme.
|
-
|
|
9
|
Uluslararası İlişkiler alanı ile ilgili edindiği bilgileri yaşam boyu kullanma.
|
-
|
|
10
|
Uluslararası İlişkiler alanının gerektirdiği ölçüde bilgisayar yazılımı ve iletişim teknolojilerini kullanma.
|
2
|
|
11
|
Bir yabancı dili en az Avrupa Dil Portföyü B1 Genel düzeyinde kullanarak Uluslararası İlişkiler alanındaki kuramsal ve uygulamadaki gelişmeleri takip etme ve meslektaşları ile iletişim kurma.
|
3
|