|
Week
|
Topics
|
Study Metarials
|
|
1
|
Introduction to the course and course materials
|
|
|
2
|
Introduction to translation and translation studies and definitions of translation: as a process and as a product Translation of selected informative texts
|
|
|
3
|
The relationship between word and meaning and translation of selected newspaper articles
|
|
|
4
|
The relationship between word and meaning and translation of selected magazine articles
|
|
|
5
|
Translation of collocations, idioms and fixed expressions and selected literary texts
|
|
|
6
|
Translation of collocations, idioms and fixed expressions and selected literary texts
|
|
|
7
|
Translation of selected texts on social sciences
|
|
|
8
|
REVIEW WEEK
|
|
|
9
|
Translation and textual equivalence
|
|
|
10
|
Translation and pragmatic equivalence
|
|
|
11
|
Translation of selected texts on natural sciences
|
|
|
12
|
Translation of selected technical texts
|
|
|
13
|
Translation of selected academic texts
|
|
|
14
|
Review of the semester
|
|