|
Hafta
|
Konular
|
Ön Hazırlık
|
|
1
|
Dersin ve ders materyallerinin tanıtımı
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
2
|
Çeviriye ve çeviri çalışmalarına giriş
Çevirinin bir süreç olarak ifadesi
Bilgi içeren seçili metinlerin bir ürün olarak çevirisinin ifadesi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
3
|
Çeviriye ve çeviri çalışmalarına giriş
Çevirinin bir süreç olarak ifadesi
Bilgi içeren seçili metinlerin bir ürün olarak çevirisinin ifadesi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
4
|
Kelime ve anlam arasındaki ilişki ve seçili dergi makalelerinin çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
5
|
Deyimlerin, belirli ifadelerin ve seçilen edebi metinlerin düzenleme çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
6
|
Deyimlerin, belirli ifadelerin ve seçilen edebi metinlerin düzenleme çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
7
|
Sosyal bilimler alanında çevrilen seçili metinlerin çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
8
|
Tekrar ve değerlendirme
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
9
|
Çeviri ve metinsel eşdeğerlik
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
10
|
Çeviri ve edimsel eşdeğerlik
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
11
|
Doğal bilimleri ile ilgili seçilen metinlerin çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
12
|
Seçilen teknik metinlerin çevirisi.
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
13
|
Seçilen akademik metinlerin çevirisi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|
|
14
|
Dönem tekrar ve değerlendirmesi
|
Seçili bölümler, ilgili makaleler ve metinler
|